German [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 5:08am] ru_translate [felinissimo] Разница между schwer и schwierig, с примерами. Спасибо. Make some noise

Ванильное небо [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 3:26am] sadtranslations [mata_mata] Не знаю, было уже или нет - Vanilla Sky. Чей перевод, непонятно. 1. Друг главного героя по имени Брайан восклицает: 'I am frank!' Перевод: "Я Фрэнк!" 2. Lucid Dream переведено как "Льющаяся мечта" (?? Они перепутали ludic и liquid?) Пояснение для тех, кто не смотрел: у главного героя в течение всего фильма проблема в том, что он знает, что спит, но никак не может проснуться. 3. Феерия - в конце фильма небо, которое фигурирует в названии фильма, стало почему-то ВИНИЛОВЫМ. Возможно, были и другие ляпы, не всегда было слышно оригинальную речь. Надо сказать, что дубляж прекрасный. Тем хуже в общем-то )) 1 Make some noise

русский - англ. [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 3:10am] ru_translate [shvomka] Скажите, а если в англоговорящем мире аналог игры в дочки-матери? 3 Make some noise

[Sunday, Nov 15th, 2009 @ 3:03am] ru_userpics [cracker3] cast of Twilight,Rachel Bilson,Britney Spears TV:Gossip girl,The Vampire diaries. Stock Movie:UP + banners всё здесь @ green_springs Make some noise

Авторский театр [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 2:52am] ru_teatr [sedowa] Уважаемые посетители сообщества ru_teatr! Состоялась премьера спектакля Авторского театра "НОЧНОЙ ДОЗОР" по повести Михаила Кураева. Рада обратить Ваше внимание на новое интервью с Олегом Дмитриевым, режиссёром спектакля, художественным руководителем Авторского театра, актёром и режиссёром МДТ - Театра Европы. "Товарищ Полуболотов - совершенный продукт переработки человека в советского человека, своего рода, эталон искусственно выведенной в СССР и клонированной в сотнях миллионов копий мутации. И в этом качестве ничего, кроме ужаса и омерзения Полуболотов у меня не вызывает. Но он - человек. Я принадлежу к тому же биологическому виду, что и он. Потому, когда больно Полуболотову, мне тоже больно. С этим ничего нельзя поделать. Более того, собственный опыт советской жизни позволяет мне поставить себя на его место, понять и почувствовать: "Это могло случиться со мной". Я не в состоянии оправдать Полуболотова ни при каких обстоятельствах. Вероятно потому, что испытываю ненависть к чему-то в себе, что могло бы сделать или делает меня похожим на Полуболотова. С попытками отторжения в себе самих советского наследия, мрак которого корнево, родственно связан с гораздо более древним злом, лики которого, возможно, воплощают химеры готических соборов средневековой Европы, связаны наши поиски правды о самих себе в "Ночном дозоре". читать интервью "ИНСТИНКТ СОСТРАДАНИЯ" на официальном сайте Авторского театра -------------------------------------------------------- Спектакль "Ночной дозор" стал второй частью триптиха "Мы живём, под собою не чуя страны...", начавшегося почти год назад спектаклем Авторского театра "Мандельштама нет". Ближайшие спектакли "МАНДЕЛЬШТАМА НЕТ"состоятся 19 и 20 ноября в 19:30 на Камерной сцене МДТ - Театра Европы. Билеты продаются во всех театральных кассах города и в кассе МДТ. Справки и заказ билетов по телефону 8-906-226-43-57 Make some noise

[Saturday, Nov 14th, 2009 @ 4:36pm] lostgraphics [isis2015] [25] The Big Bang Theory [18] Community [23] Actresses [18] Lost [17] Friday Night Lights Rules: → Please comment. → Please credit. → Enjoy! :) more here @ inthe_sunshine Make some noise

Улёт, дополненная реальность [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 1:29am] medvedd Наконец-то я увидел сам ту самую augumented reality, о которой так много слышал. Это фантастика!Перспективы у этой технологии широчайшие. А пока - сайт General Electric, http://ge.ecomagination.com/smartgrid/#/augmented_reality и принтер, чтобы отпечатать маркер. Make some noise

А у нас - КАРАНТИН ! [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 2:12am] radio_curious [krasotking] [ music | SCHOOLRADIO - Досвидос! ] SCHOOLRADIO школьное радио школы 237 г. Заснежинска - Досвидос! Скачать Обсудить Realmusic.ru Make some noise

ru-lv, документ [Sunday, Nov 15th, 2009 @ 12:42am] ru_translate [rosie_hobbit] Здравствуйте! Несколько мелких вопросов по переводу согласия матери на выезд несовершеннолетнего ребёнка за границу (хочется всё проверить, а то ещё не выпустят из-за меня). Но вопросы в принципе общие для всех подобных документов. ( Read more... ) Большое спасибо! Make some noise

English Морфология [Saturday, Nov 14th, 2009 @ 10:26pm] ru_translate [maug_li] Надеюсь, кто-нибудь в курсе. Интересует происхождение окончания -(e)s у глаголов в случаях he/she/it does и Who does...? Имеет ли это (происхождение окончания) какое-то отношение к происхождению окончания в случаях множественного числа у существительных или просто совпадение? Спасибо. 27 Make some noise

navigation [ viewing | most recent entries ] [ go | earlier ]